Ayer 21 de septiembre -día de la primavera, el amor y amistad- la comunidad artística y musical de la ciudad de La Paz, Bolivia, se sorprendió por el fallecimiento del que en vida fue uno de los productores insignes de nuestra música contemporánea, Juan Carlos Gutiérrez Adauto (+) (1954-2026), conocido como Juanca o El Negro. Gestor Cultural y dedicado a la Producción Musical, gracias a él, muchos artistas emergentes en la década de los 80 y 90, lograron editar profesionalmente sus álbumes, que a la larga se convirtieron en hitos e íconos para la música boliviana.
Laburó en el Sello Discolandia, una de las principales casas disqueras en la historia fonográfica de nuestro país, con los que fundó y creó un Sello subsidiario, MCB (Música Contemporánea Boliviana), que se dedicó específicamente al Pop y Rock local.
Lo conocí en persona cuando laburaba para otro Sello, Pro Audio SRL, y, fichó a mi Marraketa Blindada para la edición y distribución del álbum La Central Obrera del Hip Hop (2002), un disco compilatorio. Yo entregué el Master y las portadas, ellos se encargaron del copiado del CD y su empaque. Ese hecho me elevó el Alma a otro nivel, pues ver mis discos compactos en las tiendas de la ciudad, especialmente en Columbians, con sus fundas y códigos de barras, fue majestuoso para mi Ser.
Posteriormente se dedicó a la gestión cultural desde la Oficialía Mayor de Culturas, de la Alcaldía Municipal de La Paz, donde siempre me dio fechas para poder desarrollar mi actividad artística, eso sí, nunca dejó de lado el cash o la paga por los servicios musicales.
Años atrás, como buen melómano, leía su nombre -como Productor- en los cassettes que grababa y producía el Sello Discolandia, rememorando una trilogía fundamental para la historia del Rock nacional, pues, luego del festival Rock Bol 92 realizado en el Colegio Franco Boliviano (que reunía a la nueva generación de músicos de Bolivia), el premio para la mejor banda era la grabación de un álbum en el prestigioso Sello nacional, y, al ver el potencial de tres nuevas agrupaciones, Juanca no dudó en darles el galardón a los que serían los discos debut de Lou Kass, Coda 3 (ahora Octavia) y Dies Irae.
En el Rock Bol 93, los fanáticos de nuestra música, pudimos ver y adquirir esas gemas que ahora son parte de la Historia del Rock boliviano.
Podría aseverar que Juan Carlos Gutiérrez fue el Rick Rubin boliviano, de esta manera compartir algunos de los posts que se han plasmado en las redes sociales en su honor y gloria.
Pedro Pablo Silón (Oz, Wara): El Juan Carlos Gutiérrez fue una figura esencial en el desarrollo de la música boliviana de los últimos 40 años, desde aquellas épocas de gloria de Discolandia hasta que se retiró de la escena hace unos años. Estamos hablando del tipo de artífice silencioso que probablemente el gran público jamás conozca, pero que todos los artistas agradecemos de tener en nuestro bando.
Conocí al Negrito allá por el 2003, cuando grabamos el primer disco de Oz y Pro Audio lo designó como nuestro nuevo encargado de promoción. Muy pronto, terminó ejerciendo como nuestro manager y mentor. Éramos prácticamente unos niñoz, pero él nos ayudó a creer que podíamos hacer lo que nos propusiéramoz.
Gracias al Juanca conseguimos nuestro primer contrato con una empresa grande. Eventualmente, su optimismo y su guía nos llevaron al Festichela, nuestro debut en un escenario masivo. Fueron dos años tocando en todos los escenarios imaginables, curtiéndonos en la cancha, como se debe, y todo gracias a él.
Añadas más tarde, tras mi retorno de Argentina, nos reencontramos cuando el Negrito trabajaba en la Oficialía Mayor de Cultura. En esos tiempos, tocaba visitarlo en su escritorio de la Casa de la Cultura. Y siempre hizo todo lo que pudo para tendernoz la mano. Fueron incontables domingos tocando en El Prado, compartiendo nuestra música con familias enteras. Y El Negro siempre nos apartaba alguna fecha nueva. De alguna manera seguíamos siendo sus “muchachoz” y era difícil no ver un destello de orgullo en sus ojos cada vez que lográbamoz algo.
La última vez que lo vi, habrá sido hace como un año. Nos dimos un fuerte abrazo porque no nos veíamos desde hacía un tiempo. Siempre tan cariñoso y atento, se alegró de que estuviera en Wara, y ambos recordamos los viejos tiempoz con nostalgia. De alguna manera, agradezco conservar ese recuerdo final de él. ¡Gracias, por tanto, Juanca querido! Tu recuerdo persiste aún.
Ricardo Sasaki (Ares Recording Studio, ex Coda 3 / Octavia): Hoy nos dejó El Negro Gutiérrez. Parte importante de nuestra historia y de esos años que cambiaron todo para Coda 3. Gracias por creer en nosotros. Descansa en paz.
Octavia: Con profunda tristeza nos enteramos del fallecimiento de un gran amigo de la banda. Se nos fue el Negrito Gutiérrez, a quien conocimos como productor discográfico, gestor de cultural y amante de la buena música. Recordaremos siempre su picardía, su sonrisa plena, sus consejos siempre atinados y sus palabras sinceras. ¡Abrazo fuerte hasta el cielo querido Juan Carlos Gutiérrez!
María Fernanda Antuña (Turu! Producciones): Hoy se fue Juan Carlos Gutiérrez, un hombre que fue parte de la historia de la música en Bolivia. Trabajó en Discolandia en las épocas doradas, en Warner Music, cuando todavía existían grandes sellos discográficos en nuestro país, y también desde la Secretaría Municipal de Culturas de La Paz, acompañando la música y las Ferias Dominicales.
Hace algunos años tenía en mente un proyecto con un amigo: hacer un podcast para conversar con gestores y productores que vivieron, sintieron y soñaron la música en Bolivia y que son parte de nuestra historia musical. Juan Carlos era, sin duda, una de esas voces que quería escuchar. Me quedo con pena de no haberlo hecho a tiempo, conversar con él, escuchar sus historias y aprender de su memoria.
Iris Mirabal (gestora cultural): La tristeza me invade Negrito querido. El Juanqui nos deja y vuela una persona buena de amor, con el que podías contar para complicidades, para crear.
El que creía en el arte y dedicó una vida a la gestión (por años a cargo de la Feria Dominical de las Culturas), productor musical que creyó en proyectos y que ahora son grandes músicos. El que llevaba adelante el Concurso de Villancicos y Canciones de Navidad; el que hizo mucho por lo artístico cultural, el que entendía que somos Cultura y trabajaba backstage para que todo salga bonito y tú puedas disfrutar.
Cuidando y siempre pendiente de su amada Pati, y, ¡riéndose de la vida! Años lindos vividos siempre en mi corazón y en el cofre de los bellos recuerdos.
HATE S.A.: ¡Hasta Siempre, Juan Carlos Gutiérrez! Desde HATE S.A. expresamos nuestras más sinceras condolencias a su familia y seres queridos. Juan Carlos fue una persona importante en la escena musical boliviana, contribuyendo a forjar parte de lo que fueron grandes referentes durante los años 90 y principios de los 2000. Gracias por tu aporte y legado. Descansa en paz querido Negrito.
Ariel Duran (conductor – productor Tiempo De Mosh): El Rock boliviano despide a Juan Carlos Gutiérrez, que fue un productor musical, ejecutivo discográfico y gestor cultural paceño que, desde Discolandia, durante los años 90, contribuyó al impulso y difusión del Rock Nacional. Fue fundamental en la consolidación de Lapsus, además de estar vinculado a producciones de Coda 3 -posteriormente Octavia-, Lou Kass, Dies Irae, Alcoholika L.C., Wapb’s, Atajo, Llajwa, Llegas, K-OZ, Ícaro, entre otras. Su legado permanece en los discos, bandas y canciones que ayudó a hacer posibles, y, en su apoyo a la música boliviana. Descansa En Paz, Juan Carlos.
Oscar García Guzmán (Pro Audio): El querido Cortín. ¡Qué tremenda pena! Estuvo en Pro Audio, antes de la Alcaldía. Aportó enormemente.
Víctor Hugo Guzmán (baterista): Descansa en Paz querido Negrito. Inconfundible el Joe Jazz y su voz tras los micrófonos. Un gestor a todo dar.
Rudy Miguel Hontsch (comunicador social): Compañero de trabajo en Melodía FM en la década de los 80, mis más sentidos pésames a su apreciada familia, ¡Dios lo reciba en la gran mansión celestial!
Ricardo Campos Bracamonte (Rijchariy): Que pena, otro amigo que se nos fue al cosmos sin fin, a volar libremente; mis pésames para la familia y mi oración para desearle buen viaje.
Dagmar Dümchen: Juan Carlos fue un verdadero apoyo para mí, desde donde se encontraba, no importaba el puesto, siempre estaba ahí con una sonrisa y su humor particular, trabajando incansable por la difusión del arte. Le estaré eternamente agradecida.
Sergio Ramírez (ex Ragga Ki, Son Fusión): Juan Carlos Gutiérrez persona fundamental en el desarrollo y crecimiento de gran parte de la música boliviana, principalmente en la escena del Rock nacional en las últimas cuatro décadas, hoy nos deja. Hace 30 años confió en 4 muchachos (Ragga Ki) para impulsarnos a seguir una carrera y creer en nuestros sueños. Todos los colores (título del álbum debut) son para vos querido Negro, tú lo imaginaste posible, ¡gracias y buen viaje!
Puka Reyesvilla (ex Comunidad): Nos encontramos hace tres años. Hoy ya no estás entre nosotros. Hasta la vista, querido JC.
Puka rememoró su post de septiembre 2023: “Hoy tuve un encuentro casual con Juan Carlos Gutiérrez, a quien conocí en Radio Chuquisaca y luego fuimos coincidiendo en otras. Me animé, en este breve videito, a imitar su característica voz ronca con su clásico saludo (“¡hola mi gente, llegó la policía!”), y cómo presentaba a The Police. ¡Un personaje!
Christian Benítez Ugarteche: Se fue el Negrito Juan Carlos Gutiérrez, a él le debemos el primer disco de Negro y Blanco, y, también el constante apoyo al colectivo de La Paz, Guitarra en Mano. Un abrazo hasta el infinito.
Compartiendo el link del concierto Inolvidable en La Casa del Artista del 13 de agosto de 2021, el Maestro Edgar Rolando Bustillo Orihuela se expresó: Dedicado a Juan Carlos Gutiérrez, productor de MCB (Música Contemporánea Boliviana) – Discolandia y productor del álbum Vol. 3 / Hijo del Ande de Altiplano Fusión Band, Disco de Oro. Gracias Negro, abrazo al infinito, que Dios te tenga en su Santa Gloria amigo de la buena música.
Tere Morales (cantante): Todavía estoy asimilando, lo que acabo de leer. El Juan Carlos fue siempre un apoyo muy dulce a mi cantar, abriendo espacios y animándome a seguir cantando. ¡Me apena mucho su partida! Descansa en paz Negrito querido, y, que Dios brinde luz y consuelo a tus seres queridos, aquí en la tierra. Ya hacías falta en la gestión cultural de la ciudad. Ahora harás falta en la rueda de amigos también. ¡Qué día más triste!
Fabricio Nava Fabbat (percusionista, gestor cultural): Hoy me quiero dar el tiempo y permiso de poder expresar mi profunda tristeza ante la partida de un gran gestor cultural – musical, pero más que todo, de un amigo, hermano y parte de esa familia que en su momento uno la elige.
Todo inicia el 2010, cuando conozco al Juan Carlos Gutiérrez en la Secretaría de Culturas de La Paz, me dio la chance de colocar bandas en algunos espacios municipales y me fue probando con su mirada especial, como nuevo gestor -desde mis 19 años-. Con el paso del tiempo, me comentaba sus ideas, conocimientos, las experiencias que tuvo con Discolandia y las bandas de afuera con las que trabajó en Bolivia (Maná, Café Tacuba, inclusive Deep Purple cuando vino a La Paz).
Nos veíamos como 6 a 8 veces por semana; con él y gracias a él, trabajamos juntos en muchos proyectos musicales, en varios acontecimientos privados y públicos, creyó en mí y así se fueron como 10 años de trabajo externo e independiente.
Él aportó muchísimo a la mejora y democratización de las Ferias Dominicales, las Verbenas, los MEGAFEST (desde el inicio hasta el último), el MIC 3600, entre muchos otros eventos creados, producidos y coproducidos. Tuve la felicidad y honor de invitarle un api con su pastel por las fiestas julias con el poco dinero que tenía esa época (2017- 2018).
Al final, en las últimas reuniones, me dijo palabras muy lindas, elogiando mi trabajo y desempeño. La pandemia nos separó, lo ví una vez más, y así pasaron como 3 a 4 años que no lo ví, hasta saber de esta triste noticia.
Hay tantos recuerdos que se van desbloqueando -poco a poco- en mi cabeza, y, ahora tengo tristeza por su partida, pero agradecimiento eterno por su luz en mi vida, por haberlo conocido y haber trabajado juntos.
Ahora sólo quedarán las fotos, recuerdos y videos (si hay alguno por ahí). Negrito, ¡te voy a extrañar mucho¡; gracias por haber sido mi familia, mi hermano y amigo, te voy a dedicar la clase de hoy, el próximo concierto y toda la energía musical que quede de este mes. ¡Descansa en paz!
Martin Joffré (ex Lou Kass): Querido Negro, sin ti, la mitad de la música hecha en Bolivia no existiría. Fuiste el productor de los discos de Lou Kass, un gran amigo y compañero de mil historias. Te recordaré siempre Negrito querido. ¡Que el Eterno te tenga en su Gloria!
Rodrigo Grillo Villegas (Llegas): Negro querido. Qué triste enterarme de tu partida. QDEP.
Benjamín Chambi (Kuntur): Se fue mi Tío Phill. Este hombre tenía una humanidad y un instinto artístico innatos, pero eso no era lo mejor de él, siempre feliz, siempre amigo. Lo conocimos cuando empezaba Quirquiña. Él ya era un gran personaje de nuestra música y nuestra cultura. Gracias Negrito por tantas alegrías, tantas travesuras, tanta música. ¡Nos vemos en un ratito!
Marco Basualdo (El Último Cocalero): Tipazo, de todos los de Discolandia y Pro Audio el que tenía siempre más cercanía. Cuando salió el primer disco del Cocalero me dijo: “me encanta tu disco, bien comunista, era que graben con nosotros”. Lo vi hace poco y estaba muy mal. Pero como dicen, siempre jovial. ¡Esta muerte sí me dolió!
Ícaro: Que tristeza enterarnos de tu partida querido Negrito, hiciste mucho por la música de nuestro país por décadas y le diste la oportunidad a muchas bandas y músicos como nosotros en sus inicios. Te recordaremos siempre con ese lindo carácter, impulsando la producción nacional. Desde Ícaro enviamos nuestras sentidas condolencias, buen viaje y ¡muchísimas gracias!
Discolandia: La Familia Dueri, la Gerencia General, personal administrativo y comercial de Discolandia Dueri & Cía. Ltda., expresa su más profundo pesar por el sensible fallecimiento de Juan Carlos Gutiérrez, gran amigo, compañero de trabajo y destacado Productor Ejecutivo en las décadas de 1980 y 1990, deja un legado muy importante en la historia musical de nuestro país, su apoyo al Rock, Pop y Jazz fue fundamental para que varias agrupaciones y solistas consoliden sus carreras musicales.
Yo me manifesté con el siguiente post: “Siempre apoyó a Marraketa Blindada, primeramente, con la edición en CD de un álbum allá en el 2002, cuando laburó en Pro Audio. Me dio fechas en la Feria Dominical de las Culturas del Prado, ¡buen tipo y de carácter fuerte! Sin su firmeza total, posiblemente hubiera sido más difícil seguir en la actividad y actitud musical. ¡La carrera hubiera sido más pedregosa y accidentada!
Juan Carlos Gutiérrez fue el productor emblema de Discolandia, allá en el 92, cuando luego del épico Rock Bol en el colegio Franco Boliviano, fichó a Lou Kass, Coda 3 y Dies Irae para que salgan sus primeros álbumes. ¡Un gran Ser que dio mucho por la Cultura y la música de La Paz y Bolivia! ¡Lo abrazo eterno!
Por otro lado, averigüé que fue un importante hombre de radio, conocido como Joe Jazz, quien aproximadamente en marzo de 2023 posteó en su cuenta de Facebook: “Complementando la información sobre el horario de transmisión de Joe Jazz Compact, será todos los lunes de 09:30 a 09:50, con reprís en la tarde de 18:30 a 18:50, en Radio París La Paz (106.9 FM), será una alegría reencontrarme con todos ustedes, agradecimiento a Alvaro Bustillo por hacer que los vinilos cobren vida”.
Jose Manuel Choque Calvimontes posteó una foto histórica en su Facebook, en plena pandemia 2020, un recuerdo fundamental: “1989, Hotel Presidente. Cabina Radio Melodía 99.3 FM, haciendo controles para el programa Joe Jazz Festival junto a Juan Carlos Gutiérrez”.
Como productor y representante del Sello Warner Music tuvo el honor de entregar Disco de Oro a los grupos internacionales que venían a dar sus recitales por estas elevadas montañas, como Maná y Café Tacuba (México) o Inner Circle (Jamaica).
Como dato anecdótico, en la canción La Torcida del álbum Akasa (1994) de Lou Kass, le hicieron unas líneas homenaje, emblemático momento para recordarlo: “… fuimos a un boliche y queríamos tomar, pedimos tres cervezas y nos dieron Romilar, El Negro de mierda nos quiso invitar, pero le dijimos ya estamos en alta mar…”.
Para finalizar y rendirle un breve homenaje póstumo al amado Juanca, ayer fui a darle mi último adiós, en el velorio me encontré con la estimada Dagmar Dümchen y empezamos una breve conversación con la familia de Juan Carlos, su hermana, sobrina y viuda estaban presentes en ese momento de oración y emoción; comentaron que, como hermano mayor de 4, nunca quiso molestarles y tenía el corazón noble cual un padre de familia, siempre afanoso y colaborador con sus seres queridos.
Al salir me comentaron que Juanca falleció en el Hospital; tras la fractura de su pierna, se le complicó el cuadro clínico, y un coágulo de sangre produjo una embolia pulmonar, que le causó la muerte.
Hoy, 22 de septiembre, fue la Misa de cuerpo presente y posterior cremación, donde Dagmar le dedicó su canto, yo me quedé apenado por no poder asistir por cuestiones de trabajo -pese a que me había comprometido-, pero mi Ajayu (Espíritu) estaba allá en ese momento. Como bien dice el lema: “la vida una, la muerte reúne”, ¡Dios Bendiga!
Más información sobre Juan Carlos Gutiérrez Adauto en:
